-
1 няня в яслях
General subject: child minder, child-minder -
2 няня
1) нянька, ласк. няня - (дядька-пестун) няньо (-ня). [Меншу, по другій весні дівчину, забавляє нянька (Коцюб.). «Няню, люба няню, розкажи казку!» - «Петрику! треба няню слухати» (Звин.)]. Быть -ней - бути нянькою, (по профессии) нянькувати. [Нянькувала у нас коло меншого брата (Сим.)];2) (сосец груди) нинка, ум. ниночка. [Дитина плаче, бо пипочки хоче (Звин.)].* * *I1) ( нянька) ня́нька, ня́ня2) (в больнице, детском саду, яслях) ня́ня; догляда́льниця; ( уборщица) прибира́льницяII кул. диал.ня́ня -
3 няня
ж1) женщина, ухаживающая за детьми nanny, nurse, nursemaid; приходящая, с почасовой оплатой, для детей baby-sitter; в яслях и т. п. тж childminder2) в больнице nurse, nurse's aide3) в школе cleaning woman, cleaner -
4 няня
(в яслях) улӣмнӣ -
5 child-minder
ˈtʃaɪldˌmaɪndə сущ. приходящая няня приходящая няня няня в яслях воспитательница( детского сада) child-minder воспитательница детского сада ~ няня, присматривающая за детьми, пока родители находятся на работе ~ няня в яслях ~ приходящая няняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > child-minder
-
6 child-minder
[ˈtʃaɪldˌmaɪndə]child-minder воспитательница детского сада child-minder няня, присматривающая за детьми, пока родители находятся на работе child-minder няня в яслях child-minder приходящая няня -
7 childminder
child-minder
1> приходящая няня
2> няня в яслях
3> воспитательница (детского сада) -
8 child minder
1) Общая лексика: воспитательница, няня в яслях, приходящая няня2) Социология: воспитатель (человек, присматривающий за детьми) -
9 child-minder
['tʃaɪldˌmaɪndə]1) Общая лексика: воспитательница (детского сада), няня в яслях, приходящая няня2) Деловая лексика: воспитательница детского сада -
10 child minder
-
11 child-minder
[ʹtʃaıld͵maındə] n1. приходящая няня2. 1) няня в яслях2) воспитательница (детского сада) -
12 child-minder
1. n приходящая няня2. n няня в яслях3. n воспитательница -
13 mother
ˈmʌðə
1. сущ.
1) а) мать She was like a mother to them. ≈ Она была им как мать. expectant mother ≈ женщина, готовящаяся стать матерью, будущая мать foster mother ≈ приемная мать nursing mother ≈ кормящая мать surrogate mother ≈ суррогатная мать (женщина, вынашивающая чужого ребенка) unwed mother ≈ мать-одиночка welfare mother ≈ одинокая неработающая женщина, получающая пособие на маленьких детей working mother ≈ работающая мать Mother of God, God's Mother ≈ Дева Мария Syn: mamma, mummy б) материнские чувства The mother in my soul was strong. ≈ В моей душе были очень сильны материнские чувства. в) мать, матушка Mother Superior ≈ мать-настоятельница, игуменья г) амер.;
сл. = mother-fucker
2) относится к более или менее персонифицированным вещам, метафорически отражающим разные свойства матери: произведение на свет, материнскую заботу, любовь к матери а) источник, начало Necessity is the mother of invention. ≈ Потребность - это источник изобретательности. Syn: spring I
1., source, origin б) земля But the common mother of us all in no long time after received him gently into her lap. ( Lamb) ≈ Но наша общая мать-земля вскоре приняла его в свои нежные объятия. в) церковь г) страна Mother Russia ≈ матушка Россия
3) инкубатор (тж. artificial mother) ∙ every mother's son of (you, them, etc.) ≈ все без исключения, все до одного mother wit ≈ природный ум, смекалка
2. гл.
1) а) быть матерью, родить, производить на свет б) перен. порождать, вызывать к жизни Syn: produce
2.
2) относиться по-матерински;
заботиться, воспитывать, охранять Someone will take up the girl and mother her. ≈ Кто-нибудь возьмет девочку и будет о ней заботится.
3) а) признавать себя матерью б) приписывать материнство (on, upon) в) приписывать авторство
4) усыновлять;
брать на воспитание мать;
мама;
матушка - the * of six мать шестерых детей - expectant * будущая мать - * love материнская любовь - *'s milk материнское молоко (M.) мать, матушка (вежливое обращение) ;
мать, матушка (церк. звание) - * Theresa мать Тереза - * Superior мать-настоятельница (разговорное) матушка (об уважаемой простой женщине) начало, источник - * of all vices источник /мать/ всех пороков (химическое) маточный раствор > every *'s son (of you, of them) все (вы, они) все без исключения, все до одного > *'s help домашняя работница;
няня;
прислуга за все > M. of Presidents, M. of States (американизм) штат Виргиния > necessity is the * of invention необходимость - мать изобретательности;
голь на выдумки хитра относиться по-матерински;
охранять, лелеять - she always *s her lodgers она всегда балует своих жильцов усыновлять;
брать на воспитание - to * another'a child воспитать чужого ребенка вскармливать( обыкн. * upon) - a young wolf was *ed upon a bitch волчонок был вскормлен собакой (редкое) быть матерью, родить - to * six children родить шестерых детей порождать, вызывать к жизни - to * revolt породить /вызвать/ восстание /мятеж/ признавать себя матерью - to * another's child признать себя матерью чужого ребенка (on, upon) приписывать авторство - this book was *ed (up) on her эту книгу приписывали ей adoptive ~ приемная мать adoptive ~ усыновительница child day-care ~ воспитательница( в детском саду или яслях) ;
дневная няня;
гувернантка day-care ~ дневная няня ~ earth мать сыра земля;
every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного;
mother wit природный ум;
здравый смысл;
смекалка foster ~ приемная мать mother быть матерью, родить ~ инкубатор;
брудер (тж. artificial mother) ~ источник ~ мать;
матушка;
мамаша;
Mother Superior мать настоятельница ~ мать ~ начало, источник ~ относиться по-матерински;
охранять, лелеять ~ порождать, вызывать к жизни ~ приписывать авторство;
this novel was mothered on (или upon) Miss X. этот роман приписали мисс Х. ~ усыновлять;
брать на воспитание ~ earth мать сыра земля;
every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного;
mother wit природный ум;
здравый смысл;
смекалка ~ мать;
матушка;
мамаша;
Mother Superior мать настоятельница superior: ~ настоятель(ница) ;
Father Superior игумен;
Mother Superior игуменья ~ earth мать сыра земля;
every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного;
mother wit природный ум;
здравый смысл;
смекалка single ~ мать-одиночка ~ приписывать авторство;
this novel was mothered on (или upon) Miss X. этот роман приписали мисс Х. unmarried ~ незамужняя мать -
14 mother
[ˈmʌðə]adoptive mother приемная мать adoptive mother усыновительница child day-care mother воспитательница (в детском саду или яслях); дневная няня; гувернантка day-care mother дневная няня mother earth мать сыра земля; every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного; mother wit природный ум; здравый смысл; смекалка foster mother приемная мать mother быть матерью, родить mother инкубатор; брудер (тж. artificial mother) mother источник mother мать; матушка; мамаша; Mother Superior мать настоятельница mother мать mother начало, источник mother относиться по-матерински; охранять, лелеять mother порождать, вызывать к жизни mother приписывать авторство; this novel was mothered on (или upon) Miss X. этот роман приписали мисс Х. mother усыновлять; брать на воспитание mother earth мать сыра земля; every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного; mother wit природный ум; здравый смысл; смекалка mother мать; матушка; мамаша; Mother Superior мать настоятельница superior: mother настоятель(ница); Father Superior игумен; Mother Superior игуменья mother earth мать сыра земля; every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного; mother wit природный ум; здравый смысл; смекалка single mother мать-одиночка mother приписывать авторство; this novel was mothered on (или upon) Miss X. этот роман приписали мисс Х. unmarried mother незамужняя мать -
15 מטפלות
מטפלותмн. ч. ж. р. /מְטַפֶּלֶת נ'воспитательница (в детском саду, яслях), няняמְטַפֶּלֶת בַּיִתсиделка, домашняя работница в доме больного (от социальной службы)————————מטפלותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./טִיפֵּל [לְטַפֵּל, מְ-, יְ-] בּ-1.ухаживать, обслуживать, присматривать 2.работать (над чем-л.), обрабатывать (документацию), заниматься (проблемой) -
16 מְטַפֶּלֶת נ'
מְטַפֶּלֶת נ'воспитательница (в детском саду, яслях), няняמְטַפֶּלֶת בַּיִתсиделка, домашняя работница в доме больного (от социальной службы) -
17 מְטַפֶּלֶת בַּיִת
מְטַפֶּלֶת בַּיִתсиделка, домашняя работница в доме больного (от социальной службы)מְטַפֶּלֶת נ'воспитательница (в детском саду, яслях), няня -
18 dayə
сущ.1. няня:1) женщина или девушка, занимающаяся уходом за ребёнком, за детьми2) женщина или девушка для ухода за больными в больницах и за детьми в детских садах и яслях2. кормилица (женщина, кормящая грудью чужого ребёнка)3. перен. нянька (тот, кто проявляет усиленную заботу о ком-л. о чём-л.)
См. также в других словарях:
НЯНЯ — НЯНЯ, и, род. мн. нянь и няней, жен. 1. Работница, занимающаяся уходом за детьми. Н. с ребёнком. Н. в яслях. 2. Санитарка в лечебном учреждении. Больничная н. 3. Уборщица в школе. | ласк. нянечка, и, жен. (к 1 знач.) и нянюшка, и, жен. (к 1… … Толковый словарь Ожегова
няня — НЯНЯ1, и, мн род. нянь, ж Медицинский работник женского пола, без образования, относится к младшему медицинскому персоналу лечебных заведений; занимается гигиеническим уходом за больными и ранеными, а также уборкой помещения. Няня была одна на… … Толковый словарь русских существительных
Няня — ж. 1. Работница, занимающаяся уходом, присмотром за детьми дома, в детских садах, яслях. 2. разг. Санитарка в лечебном учреждении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
няня — и; ж. 1. Работница, занимающаяся уходом, присмотром за детьми (в семье, в детском саду, в яслях). Нанять няню. Приходящая н. Детсадовская н. Дети с няней на прогулке. 2. Разг. Санитарка в лечебном учреждении. Она работала няней в санатории.… … Энциклопедический словарь
няня — и; ж. см. тж. нянечка, нянюшка, нянин, нянюшкин 1) Работница, занимающаяся уходом, присмотром за детьми (в семье, в детском саду, в яслях) Нанять няню. Приходящая ня/ня … Словарь многих выражений
ЯСЛИ — ЯСЛИ, учреждение, целью которого является обобществление ухода и воспитания детей раннего возраста и их оздоровление. Коллективное воспитание раннего детства про •водится в значительной своей части через Я, В условиях второго пятилетия Я.… … Большая медицинская энциклопедия
ня́ня — 1) и, ж. 1. Женщина, занимающаяся уходом, присмотром за ребенком, детьми в семье, в детских яслях. [Петенька] спал, няня в чепчике и великолепном белом переднике сидела на сундуке и вязала. Каверин, Два капитана. 2. разг. Санитарка в больнице. В… … Малый академический словарь
Нянька — I ж. разг. Работница, занимающаяся уходом, присмотром за детьми дома, в детском саду или в яслях; няня 1.. II м. и ж. разг. Тот, кто заботится о ком либо, опекает кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нянька — I ж. разг. Работница, занимающаяся уходом, присмотром за детьми дома, в детском саду или в яслях; няня 1.. II м. и ж. разг. Тот, кто заботится о ком либо, опекает кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Список эпизодов телесериала «Меня зовут Эрл» — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия